Британцы обнаружили на пятифунтовой пластиковой купюре с изображением Черчилля грамматические ошибки. По оценке экспертов, цитата на банкноте выглядит так, будто принадлежит ей, а не сэру Уинстону.

Рядом с портретом знаменитого премьер-министра на банкноте расположилась цитата о том, что Уинстону Черчиллю нечего предложить людям, кроме собственных труда, слёз, крови и пота. Все хорошо, но ее забыли выделить кавычками и поставить точку в конце предложения. Дотошным британцам это не понравилось. Мнение об ошибке поддержано национальным фондом грамотности, а профессор университета Оксфорда Тара Стаббс считает, что в данном виде цитата преподносится будто «от лица купюры», а не Черчилля.

Ошибка досадна вдвойне: она появилась на первых образцах пластиковых купюр Банка Англии – более чистых, безопасных и прочных, чем традиционные бумажные. Кроме неверно оформленной цитаты, британцы недовольны применением в изготовлении пластиковых банкнот животных жиров.

Автор:



Постоянная ссылка на статью: